민물장어양식수협


고객서비스


메인으로 가기 > 고객서비스 > 일본양식신문번역물

일본양식신문번역물

본문 보기
제목 일본양식신문번역-821호(2013년 06월 14일)
등록자 관리자 등록일 2013-07-11 조회수 1059

2013614    821

 

☆ 금주초점 ☆

드디어, 이번 시즌 첫 新仔(신자)가 아이치현 미카와잇시키에서 수족출하 된다. 올해는 4년 연속 치어뱀장어 흉어로 인해, 수족입하 시기가 크게 어긋나지만, “적은 양의 양식이었기에 어떻게든 이 시기에 첫 출하까지 하게 되었다. 참고로 신자 가격에 관해서는 3일에 이루어진 아이치현의 ?() 내의 간담회에서 히네(재작년물) 3 100, 4 200, 5 100엔 각각 인상하는 것으로 결정된 상태이다.

 

[주요 산지코너] <신자 첫 출하, 금주말에 아이치현 내에서 3톤 전후 예정>

조만간 있을 신자 첫 출하. 16일에도 아이치현 내에서 신자가 수족출하 될 예상이며, 수량은 이전부터 말이 나왔듯이 3톤 전후를 예정하고 있으며, 어소트는 4, 5P 반반이라고 하는 상황. 서두에서처럼, 앞선 간담회에서 결정한 내용에 맞춰보면, 신자 출하 가격은 4P 4300엔대, 5P 4700엔대가 되는 것으로 보여지며, 이것은 작년 같은 시기와 비교해 보면, 4P는 같은 수준이고, 5P 100엔 저렴하다. 또 同지구에서는 20, 21, 24일 다른 회사와도 연이어서 신자를 취급할 예상이라고 한다.

한편, 규슈지구, 그 중에서도 단년조 주체인 미야자키현에서는 지난 호에서도 말했던, 전만련 공표에 의한 “8월말까지의 출하수는 미야자키현이 300~500으로 보여지고 있다. 그러나, 수족출하 일시에 관해서는 구체적인 이야기는 아직 나오지 않고 있으며, 7월에 들어서부터……」라고 하는 목소리는 많다. 그 요인에 대해서 관계소식통에서는 「히네 재고가 있는 것, 또 신자를 일찍부터 출하를 하면 히네와의 가격차도 있는 만큼 신자가 팔리지 않는다, 또 신자의 출하가 계속되면 반대로 히네가 팔리지 않는다, 수요가 많은 4P사이즈로 확실히 기르기 위해…… 등 많은 이유를 안고 있다」라고 분석하고 있다.

여름 토용축일 상업전까지 앞으로 1개월여 남았다. 도매상 소식통에서는 공급량에 염려를 보이는 목소리도 있는가 하면, 지금까지의 고가격으로 「(공급면의) 걱정은 그다지 없다」라는 목소리도 있어, 향방을 지켜봐야 할 것 같다.

[작년 동기간의 <신자(新仔)> 시세] 미카와잇시키:3P3500-, 4P4300-, 5P4800,  규슈지구: 3P3100-, 4P3900-, 5P4250-

 

[수입물 코너] <강세조짐의 중국시세, 다음주는 횡보>

중국시세는 다음주 횡보될 공산이 많다. 그러나, 5P에 관해서는 이미 큰 가격대인 5000엔에 육박하고 있어, 꽤 고가격 수준이 되고 있다. 작년 같은 시기의 5P 가격수준 5100~5200엔에도 근접한 상황이라, 판매처를 걱정하는 목소리가 강해지고 있다. 관계소식통 왈 「중국산의 가격인상에 저항하여, 유저가 선뜩 국산물을 사려고 하면 없다라고 하는 상황으로, 어떻게 할 수 없는 상황이다」라고 한다. 참고로 이번 1주일간은 규슈에서부터의 국산 하물이 급격히 타이트하게 된 영향때문인지, 「중국물은 그나마 낫다고 해도, “대만물은 없는지?” 라고 하는 문의가 두드러졌다. 주 중반경에는 부족감은 해소될 것으로 생각되지만, 날씨 불규칙 등으로 물건을 남기는 결과가 되지 않을지」(상사소식통)라며 바라보고 있다. 한편 대만산은 중국 시세의 독보적인 고가격으로 인해 조금 경합이 강해져, 시세도 조금씩 오름세에 있다. 또 금주의 수입량은 중국이 80~90, 대만은 18톤대로 보여진다.

[작년 동기간의 시세] 대만:3P 3550-3650, 4P 4500-4600, 5P 5000-

중국:3P 3700-3800, 4P 4650-4750, 5P 5100-5200

 

[시장 코너]

<츠키지(築地) 시장> 금주 입하량(68~13)1520kg. 내역은 미카와잇시키지구(三河うなぎ, やまと川魚, 兼光, 丸富) 1020kg, 시즈오카현 하마나호수 지구(카네츄 담수, 마루하마, 야마시치) 500kg, 시즈오카현 요시다 지구 (요시다), 기타 ?kg이다.

<오오사카 시장> 금주(68~14)의 입하량은 880kg. 활어뱀장어 취급비율은 대만 0%, 중국 50%, 국산 50%.

 

 

■ 동경중앙 도매시장/츠키지(築地) 시장

도매가격 (왼쪽부터- 국산[신자] / 대만 / 중국)

 

■ 오오사카 중앙시장

도매가격     (중국산시세)                (국산시세)

 

 

■ 국내산 수족출하 가격

<미카와잇시키 지구 / 신자>

 

 

 

------------------------

<규슈지구/ 히네자(재작년물)~신자>

 


첨부파일
일본양식신문번역-821호_Kor.doc [504832 byte]
목록

하단 정보

[501-015] 광주광역시 동구 구성로 156-1 (충장로 5가 76-2) / TEL 062-234-8431 / FAX 062-234-8437